mardi 15 novembre 2011

Dis Maman ?...

"Pourquoi on appelle ça les dents du bonheur ?" me demande Enora dont les incisives sont légèrement écartées.
La colle !

Après recherches sur le net, j'ai découvert que cette expression daterait des guerres napoléoniennes. Les soldats engagés par Napoléon devaient pouvoir ouvrir leur poudrière avec les dents pour recharger le fusil qu'ils tenaient à la main. Tous ceux qui avaient les dents écartées étaient jugés inaptes au service, à leur plus grand bonheur.

4 commentaires:

  1. Très intéressant, j'adore connaître les origines des expressions.

    RépondreSupprimer
  2. Ah ben voilà, je ne vais pas mourir idiote ! Je les avais aussi ces dents du bonheur, j'ai eu la bonne idée de me les casser à 10 ans, elles ne sont pas restées longtemps, à 15 ans, ayant la mâchoire définitivement développée, je me suis vue parer de deux incisives bien collées l'une à l'autre :)
    Bon dimanche !!

    RépondreSupprimer
  3. Je l'ai dit à tout le monde sur mon blog, au boulot, sur FB, et je ne l'ai même pas dit à Enora ! Je vais me rattraper tout à l'heure.

    RépondreSupprimer